Mentions légales

Éditeur du site

SFF Sàrl (Swiss Fan Factory)
Rue Le-Royer 24, 1227 Genève, Suisse
Registre du commerce : CH-660.0.914.020-8
IDE / TVA : CHE-233.440.832
Directeur : Najib Zighed
Contact : contact@offmarketgeneva.com

Hébergement et nom de domaine

Site hébergé par Netlify, Inc. (San Francisco, États-Unis). Nom de domaine enregistré auprès d'Infomaniak Network SA (Genève, Suisse).

Propriété intellectuelle

Les textes, illustrations, logo et la structure du site sont protégés. Toute reproduction ou diffusion, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.

Droit applicable et for

Le droit suisse est applicable. Sous réserve de dispositions impératives de protection des consommateurs, le for exclusif est à Genève.

Avertissements

• Informations indicatives. Les descriptions, surfaces, budgets et fourchettes de prix présentés sont non contractuels. Ils ne constituent ni une offre ferme, ni un conseil juridique, fiscal ou financier, et sont donnés sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable.
• Illustrations. Les illustrations sont schématiques et ne représentent pas les biens réels.
• Confidentialité des dossiers. Les informations du portefeuille sont destinées uniquement aux personnes disposant d'un accès. Il est interdit de les copier, de les diffuser ou de les transmettre à des tiers sans accord préalable.
• Acquisition par des personnes à l'étranger. L'achat d'un immeuble par une personne domiciliée à l'étranger peut être soumis à autorisation (loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger, dite « Lex Koller »). Il convient de le vérifier avant tout engagement.

Politique de confidentialité

Cette politique explique comment vos données personnelles sont traitées, conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

Responsable du traitement

SFF Sàrl, Rue Le-Royer 24, 1227 Genève. Contact : contact@offmarketgeneva.com

Données traitées

• Les données que vous saisissez dans les formulaires : nom, téléphone, e-mail, quartier, type de bien, budget, message ou présentation.
• Des données techniques transmises par votre navigateur (adresse IP, type de navigateur, date et heure), traitées par l'hébergeur pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site.
• Le code d'accès et la langue choisie, mémorisés localement dans votre navigateur.

Finalités

Répondre à vos demandes, vérifier et accorder l'accès au portefeuille, vous transmettre les dossiers demandés, et assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site.

Prestataires et transferts à l'étranger

• Netlify : hébergement du site et réception des formulaires (États-Unis).
• Resend : envoi des notifications par e-mail à notre équipe quand un formulaire est rempli (États-Unis).
• Infomaniak : messagerie et noms de domaine (Suisse).
• Google Fonts : chargement des polices d'écriture, ce qui transmet votre adresse IP à Google (États-Unis).

Certains prestataires se trouvent hors de Suisse, notamment aux États-Unis. Vos données ne leur sont confiées que pour les finalités ci-dessus.

Cookies et suivi

Le site n'utilise ni cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience. Il utilise uniquement le stockage local de votre navigateur pour mémoriser votre code d'accès et votre langue. Le bouton « Verrouiller » du site, ou la suppression des données de votre navigateur, efface ces informations.

Durée de conservation

Vos données sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et au respect de nos obligations légales, puis supprimées.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur correction, leur suppression, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@offmarketgeneva.com. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Legal notice

Publisher

SFF Sàrl (Swiss Fan Factory)
Rue Le-Royer 24, 1227 Geneva, Switzerland
Commercial register: CH-660.0.914.020-8
UID / VAT: CHE-233.440.832
Managing director: Najib Zighed
Contact: contact@offmarketgeneva.com

Hosting and domain name

Site hosted by Netlify, Inc. (San Francisco, United States). Domain name registered with Infomaniak Network SA (Geneva, Switzerland).

Intellectual property

The texts, illustrations, logo and structure of the site are protected. Any reproduction or distribution, even partial, is prohibited without prior written permission.

Applicable law and jurisdiction

Swiss law applies. Subject to mandatory consumer protection rules, the exclusive place of jurisdiction is Geneva.

Disclaimers

• Indicative information. Descriptions, surfaces, budgets and price ranges are not contractual. They are neither a firm offer nor legal, tax or financial advice, and are subject to errors, changes and prior sale.
• Illustrations. Illustrations are schematic and do not depict the actual properties.
• Confidentiality of files. Portfolio information is intended only for people who have been given access. Copying it, sharing it or passing it to third parties without prior agreement is prohibited.
• Acquisition by foreign persons. The purchase of real estate by a person living abroad may require authorisation (Swiss federal law on the acquisition of real estate by persons abroad, known as “Lex Koller”). This should be checked before any commitment.

Privacy policy

This policy explains how your personal data is processed, in line with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).

Controller

SFF Sàrl, Rue Le-Royer 24, 1227 Geneva. Contact: contact@offmarketgeneva.com

Data processed

• Data you enter in the forms: name, phone, email, neighbourhood, property type, budget, message or presentation.
• Technical data sent by your browser (IP address, browser type, date and time), processed by the host to run and secure the site.
• The access code and the language you chose, stored locally in your browser.

Purposes

To answer your requests, verify and grant access to the portfolio, send you the files you ask for, and keep the site running and secure.

Providers and transfers abroad

• Netlify: site hosting and form reception (United States).
• Resend: sending email notifications to our team when a form is submitted (United States).
• Infomaniak: email and domain names (Switzerland).
• Google Fonts: loading of fonts, which sends your IP address to Google (United States).

Some providers are located outside Switzerland, notably in the United States. Your data is entrusted to them only for the purposes above.

Cookies and tracking

The site uses no advertising cookies and no audience-measurement tools. It only uses your browser's local storage to remember your access code and your language. The site's “Lock” button, or clearing your browser data, erases this information.

Retention

Your data is kept for as long as needed to handle your request and meet our legal obligations, then deleted.

Your rights

You can ask for access to your data, correction, deletion, or object to its processing by writing to contact@offmarketgeneva.com. You can also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).